that on that Day their Sustainer [will show that He] has always been fully aware of them

surely their Lord is All-Aware of them on that Day.

on that Day, their Lord is fully knowledgeable?

inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīru

Indeed, their Lord about them, that Day, (is) surely All-Aware.

that on that Day their Sustainer [will show that He] has always been fully aware of them

On that day will their Lord be perfectly informed concerning them

That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day

surely their Lord is All-Aware of them on that Day.

on that Day, their Lord is fully knowledgeable?

Surely, on that Day, they will know that their Lord had full knowledge of them all

Most surely their Lord that day shall be fully aware of them

Truly, their Lord on that Day is Aware of them.

their Lord will be Informed about them on that day?

surely, on that Day (of Resurrection) their Lord will be well-acquainted with them.

truly on that Day their Lord shall be aware of them

Surely, their Nourisher-Sustainer about them, that Day (is) indeed Well-Acquainted (and All-Aware)

surely their Lord on that Day shall have full knowledge about them

Their Lord, on that Day, is fully informed of them

Surely upon that Day their Lord is indeed of them Ever-Cognizant

their Lord will examine his deeds

Surely your Lord, that day, is fully aware of them

(They will find out) on that Day - their Lord is fully Aware of them

That day, (they would learn that) their Lord is thoroughly Knowledgeable about their deeds

That their Lord had been well aware of them, (even to) that Day

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Acquainted

That their Lord has been fully cognizant of the

their Lord will be fully aware of them all

Verily their Lord on that Day will be of them Aware

Surely their Lord will be aware of their (deeds)

that Day their Lord will certainly be aware of them.

Surely their Lord on that Day will be fully aware of them

indeed their Lord will be best aware of them on that day

Verily, your Lord upon that day indeed is well aware

indeed their Master is well aware of them on that day

That their Guardian Evolver had been well acquainted with them that day

That Day their Lord will be aware of them

Surely on that Day will their Lord be fully informed about them

That their Lord has been fully aware of them?

Their Lord shall have been well-aware of them, that Day

Undoubtedly, their Lord and that day is fully aware of them.

They will find out, on that day, that their Lord has been fully Cognizant of them

indeed, on that Day their Lord will be aware of them

Surely their Lord this day is Aware of them

That truly their Lord (is) with them (on) that day expert/experienced (E)

Man will find out in that day that God has always been watching and knew all about them

On that day their Lord surely knows all about them

Surely, their Lord will, on that day, be fully Aware of them

Indeed, their Lord will be Well Aware of their (deeds) on that Day

Verily, their Lord is, of course, fully Aware of (all regarding) them that day

Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds), (and will reward them for their deeds)

surely on that day their Lord shall be aware of them

that their Lord will, on that day, be fully informed concerning them

Verily, thy Lord upon that day indeed is well aware

Verily their Lord shall on that day be informed concerning them

their Lord will on that day have full knowledge of them all

Truly, their Lord will be fully aware of them on that day?

their Lord will be Informed about them on that day?

surely their Lord will on that know all about them

That their Rabb, as the Names comprising their essence, is ever knowing (Habir) of them.

"on that day, their Lord will know everything about them?"

And that this is the Day their Creator reveals to them secrets He knows; which secrets they had long forgotten

certainly on that day, their Fosterer is fully informed about them ?

That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day.

Indeed, their Lord about them, that Day, (is) surely All-Aware